Un environnement d'interrogation graphique de bases de données orientées objet pour des utilisateurs non informaticiens