138965 /usr/local/src/examples/BSL_DM_poem1.mpg This package was converted from http://corpus1.mpi.nl/media-archive/echo_data/sign_language/Sign_Language/BSL/Poetry/Media/BSL_DM_poem1.eaf MORNING (h-) SUN SUN-RISE IND RAIN RAIN-DROPS-FALLING WIND-BLOWS-AND-DIES WIND-STILLS/WATER-SURFACE-STILLS WIND-STOPS/WATER-SURFACE-S TILLS STILLNESS SEE IN POOL TWIN-TREES AFTERNOON IND EAT REST-HANDS-ON-FULL-STOMACH VERY-FULL-STOMACH FULL-OF-FOOD VERY-FULL-STOMACH MY DOG SAME (p-) DOG-EATS (p-) DOG-RESTS (h-) (p-) DOG-SNORES (h-) EVENING EVENING SUN SAME FLOWER SUN-SETS (p-) HOLD-SUN/HOLD-FLOWER DARK "NON SIGN" SAME (f-)BAT (p-) BAT-FLIES-AND-WRAPS-ITS-WINGS-AROUND-FACE DEAF BLIND IND REACH-OUT-HAND (h-) 3 9a 6 (with u on final repetition) 3 (with u on first repetition) 2 4a 12 2 5 r r l l l l l l l l,d l l l r,d r r r l l,u to l l r r r r r to whole face f HORIZON-IN SUN-RISE RAIN RAIN-DROPS-FALLING WIND-BLOWS-AND-DIES WIND-STILLS/WATER-SURFACE-STILLS WIND-STOPS/WATER-SURFACE-STILLS STILLNESS IN TWIN-TREES EAT REST-HANDS-ON-FULL-STOMACH VERY-FULL-STOMACH (h-) DOG SAME BIRD (p-) BIRD-FLIES-DOWN BIRD-EATS-ON-GROUND BIRD-PERCHES-AND-RESTS (p-) BIRD-SNORES (h-) EVENING SAME HORIZON-WHERE-SUN-SETS HOLD SUN/FLOWER DARK "NON-SIGN" SAME #BAT (p-) BAT-FLIES-AND-WRAPS-ITS-WINGS-AROUND-FACE (g-) closed fist REACH-OUT-HAND (h-) 3 9a 6 with u on final repetition 3 (with u on first repetition) 3a 12 2 5 r l l l l l l l l l,u to l,d l l,u l,u l l l r r r r r to whole face f closed stretched up 'morning' open stretched closed stretched 'rain' open stretched 'wind' closed round ao neutral closed 'stillness' open stretched 'see' 'pool' 'twin trees' open stretched up 'afternoon' closed stretched open neutral open neutral open closed forward ao neutral open 'my' 'dog' 'also' closed round > open > closed round neutral > open > neutral - u open neutral 'bird' closed round 'peck' - u open closed neutral neutral > open (medium) > neutral neutral open (medium) > neutral neutral closed stretched up neutral 'evening' neutral 'sun' 'like' 'flower' neutral 'dark' neutral 'like' 'bat' neutral 'deaf' 'blind' neutral See comment tier. b b c b b w c b-2 c r c rh l bh c bh c l,d c l,d c l,d c l,d c c c rh c c l,d/lh c lh rh c c c,u c,u c l rh r-90 bh c bh f c p t n-2 See comments tier Due to the nature of the recording, it is not possible to annotate the brow position. In this poem the sole role is that of narrator. This sign has two meanings of EVENING and DARK This sign has two meanings of EVENING and also OLD Shot 1 Shot 2 Shot 4 Shot 5 Shot 3 Rose bleu Rose orange Bleu Texte simple Schéma élémentaire pour l'annotation avec du simple texte Simple text annotation Annotation texte Une simple annotation textuelle Relation élémentaire Simple mise en relation de deux annotations. Dispositif Background color Plan <a tal:attributes="href here/absolute_url"><em tal:content="here/content/data">content</em></a><br />(<a tal:attributes="href string: /media/play/${here/fragment/begin}">Play fragment</a> | <a href="/media/pause">Pause</a> | <a href="/media/stop">Stop</a> ) <h1>Contenu du recueil <em tal:content="here/title">Titre</em> créé par <address tal:content="here/author">Auteur</address></h1> <h2><a tal:attributes="href here/annotations/absolute_url">Annotations (<em tal:content="python:len(here.annotations)">Number</em>)</a></h2> <table border="1"> <tr> <th>Type d'annotation</th> <th>Type MIME</th> <th>Nombre d'annotations</th> </tr> <tr tal:repeat="at here/annotationTypes"> <td><a tal:attributes="href at/absolute_url" tal:content="at/title | at/id">Annotation Type</a></td> <td tal:content="at/mimetype">Mime-Type</td> <td><span tal:replace="python:len(at.annotations)">Number</span> (<a tal:attributes="href string:${at/absolute_url}/view/annotation_list_view">visualiser</a>)</td> </tr> </table> <h2><a tal:attributes="href here/relations/absolute_url">Relations (<em tal:content="python:len(here.relations)">Number</em>)</a></h2> <table border="1"> <tr> <th>Type de relation</th> <th>Type MIME</th> <th>Nombre de relations</th> </tr> <tr tal:repeat="rt here/relationTypes"> <td><a tal:attributes="href rt/absolute_url" tal:content="rt/title | rt/id">Relation Type</a></td> <td tal:content="rt/mimetype">Mime-Type</td> <td><span tal:replace="python:len(rt.relations)">Number</span> (<a tal:attributes="href string:${rt/absolute_url}/view/relation_list_view">visualiser</a>)</td> </tr> </table> <h2><a tal:attributes="href string:${here/absolute_url}/views/view/views-view">Vues</a></h2> <p>Des <a tal:attributes="href string: ${here/absolute_url}/view/print-default-views">vues par défaut</a> sont appliquées automatiquement aux éléments.</p> <span tal:replace="structure here/views/view/views-view">Views</span> <h2><a tal:attributes="href string:${here/absolute_url}/schemas">Schémas</a></h2> <ul> <li tal:repeat="s here/schemas"> <a tal:attributes="href s/absolute_url" tal:content="structure s/view/item-view">Schéma</a> </li> </ul> <ul> <li tal:repeat="item here"> <a tal:attributes="href item/absolute_url" tal:content="structure item/view/item-view">Item</a> </li> </ul> <h1>Liste des schémas</h1> <ul tal:repeat="item here/ids"> <a tal:attributes="href item/absolute_url" tal:content="structure item/view/item-view">Item</a> </ul> <p>Vue <strong tal:content="here/id">Id</strong> applicable sur <em tal:content="here/matchFilter">class</em></p> <pre tal:content="here/content/data"> Contenu </pre> <p>Type <a tal:attributes="href here/absolute_url"><em tal:content="here/id">id</em> : <span tal:replace="here/title">Titre</span></a><br /> <span tal:condition="here/meta/dc/description"> Description : <em tal:content="here/meta/dc/description">description</em><br /> </span> <a tal:attributes="href here/annotations/absolute_url" tal:content="python: '%d annotation(s)' % len(here.annotations)">Nombre d'annotations</a></p> <span tal:condition="python: hasattr(here, 'content')"> <form method="POST" tal:attributes="action here/absolute_url"> <textarea tal:attributes="cols options/config/edit-width | 60; rows options/config/edit-height | 20" tal:content="here/content/data" rows="20" cols="60" name="data"> Contenu </textarea><br /> <input type="hidden" name="key" value="contentData"> <input type="hidden" name="action" value="update"> <input type="submit" value="Valider" /> </form> </span> <span tal:condition="python: not hasattr(here, 'content')"> <p>Cette vue ne s'applique que sur les éléments possédant un contenu.</p> </span> <p>Vue générique de <span tal:replace="here/uri">URI</span></p> <span tal:replace="here/viewableClass">Classe</span> <strong tal:content="here/id">Id</strong> <span tal:condition="exist: here/matchFilter" comment="is_a_view"> applicable sur <em tal:content="here/matchFilter">filtre</em> </span> <h2>Schema <strong tal:content="here/title | here/id">Title</strong> (<em tal:content="here/id">Id</em>)</h2> <p>Description : <em tal:content="here/meta/dc/description | string:Non fournie.">Description</em></p> <p>Types d'annotation définis :</p> <ul> <li tal:repeat="t here/annotationTypes"> <span tal:replace="structure t/view/annotation-type-view">Type</span> </li> </ul> <p>Types de relation définis :</p> <ul> <li tal:repeat="t here/relationTypes"> <span tal:replace="structure t/view/relation-type-view">Type</span> </li> </ul> <h1>Créer une nouvelle vue dans le recueil <em tal:content="here/ownerPackage/uri">Nom</em></h1> <form method="POST" tal:attributes="action here/ownerPackage/absolute_url"> <input type="hidden" name="type" value="view"> <input type="hidden" name="action" value="create"> Identificateur : <input type="text" name="id"><br /> Applicable sur : <select name="class"> <option>*</option> <option>annotation</option> <option>annotation-type</option> <option>content</option> <option>fragment</option> <option>list</option> <option>package</option> <option>query</option> <option>relation</option> <option>relation-type</option> <option>schema</option> <option>view</option> </select><br /> Content :<br /> <textarea name="data" rows="20" cols="80"> </textarea><br /> <input type="submit" value="Create"> </form> <h1>Annotation <em tal:content="here/id">Id</em></h1> <p>Début: <span tal:replace="here/fragment/begin">Begin</span></p> <p>Fin: <span tal:replace="here/fragment/end">End</span></p> <p>Type: <span tal:replace="here/type">Type</span></p> <p>Type du contenu: <span tal:replace="here/content/mimetype">Content-type</span></p> <p><a tal:attributes="href string:${here/content/absolute_url}/data">Content</a></p> <div class="epoz-fulleditor" metal:use-macro="epozmacros/macros/epoz_fulleditor"> <iframe metal:fill-slot="epoz_editorframe" id="epoz-editor" class="epoz-editorframe" usecss="1" tal:attributes="src string:${here/content/data/absolute_url}?mode=raw; dst here/content/absolute_url" onload="startEpoz()"> </iframe> </div> <table border="1"> <tr> <th>Identificateur</th> <th colspan="2">Filtre</th> <th>Actions</th> </tr> <tr tal:repeat="v here"> <td> <a tal:attributes="href v/absolute_url" tal:content="structure v/id">View Id</a> </td> <td tal:content="v/matchFilter/class">Class</td> <td tal:content='structure v/matchFilter/type | string::'>Type</td> <td> <a title="Editer la vue" tal:attributes="href string:${v/absolute_url}/view/edit-content">Editer</a> <span tal:condition='python: v.match(v.rootPackage)'> <span tal:condition='python:not "ruleset" in v.content.mimetype'> | <a title="Edition graphique de la vue" tal:attributes="href string:${v/absolute_url}/view/epoz">Epoz</a> | <a title="Appliquer la vue sur ownerPackage" tal:attributes="href string:${v/rootPackage/absolute_url}/view/${v/id}">Appliquer</a> </span> </span> <span tal:condition='python:"ruleset" in v.content.mimetype'> | <a title="Activer la vue dynamique" tal:attributes="href string:/media/stbv?id=${v/id}">Activer</a> </span> </td> </tr> </table> Relation <em tal:content="here/id">Id</em> entre <a href="annotation1" tal:attributes="href here/members/first/absolute_url" tal:content="here/members/first/content/data">Annotation 1</a> et <a href="annotation2" tal:attributes="href here/members/last/absolute_url" tal:content="here/members/last/content/data">Annotation 2</a> <p>Type <em tal:content="here/id">id</em> : <span tal:replace="here/title">Titre</span></p> <p><a here="annotations" tal:attributes="href here/annotations" tal:content="python: '%d annotations' % len(here.annotations)">Nombre d'annotations</a> definies.</p> <p>Type <a tal:attributes="href here/absolute_url"><em tal:content="here/id">id</em> : <span tal:replace="here/title">Titre</span></a><br /> <span tal:condition="here/meta/dc/description"> Description : <em tal:content="here/meta/dc/description">description</em><br /> </span> <a tal:attributes="href here/relations/absolute_url" tal:content="python: '%d relation(s)' % len(here.relations)">Nombre de relations</a></p> <h2><a tal:attributes="href here/annotations/absolute_url">Annotations de <span tal:replace="here/title | here/id">element</span> (<em tal:content="python:len(here.annotations)">Number</em>)</a></h2> <table width="100%" border="1"> <tr> <th>Id</th> <th>Début</th> <th>Fin</th> <th>Contenu</th> </tr> <tr tal:repeat="a here/annotations"> <td> <a tal:attributes="href a/absolute_url; title a/type/title | a/type/id" tal:content="a/id">Id</a> </td> <td> <a tal:attributes="href string:/media/play/${a/fragment/begin}; title string:Lancer le lecteur" tal:content="a/fragment/formatted/begin">Begin</a> </td> <td> <a tal:attributes="href string:/media/play/${a/fragment/end}; title string:Lancer le lecteur" tal:content="a/fragment/formatted/end">End</a> </td> <td tal:content="a/content/data">Contenu</td> </tr> </table> <svg version='1' preserveAspectRatio="xMinYMin meet" viewBox='0 0 800 600'> <text x='440' y='70' fill="white" font-size="20" font-family="sans-serif"> <span tal:replace="here/content/data">Data</span> </text> </svg> <svg version='1' preserveAspectRatio="xMinYMin meet" viewBox='0 0 800 600'> <text x='20' y='70' fill="white" font-size="20" font-family="sans-serif"> <span tal:replace="here/content/data">Data</span> </text> </svg> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <ruleset xmlns='http://experience.univ-lyon1.fr/advene/ns/advenetool'> <rule name='Display right hand'> <event name='AnnotationBegin'/> <condition operator='equals' rhs='string:Default__Gloss_RH' lhs='annotation/type/id'/> <action name='AnnotationCaption'> <param name='message' value='annotation/view/view_svg_rh'/> </action> </rule> <rule name='Display left hand'> <event name='AnnotationBegin'/> <condition operator='equals' rhs='string:Default__Gloss_LH' lhs='annotation/type/id'/> <action name='AnnotationCaption'> <param name='message' value='annotation/view/view_svg_lh'/> </action> </rule> </ruleset> <svg version='1' preserveAspectRatio="xMinYMin meet" viewBox='0 0 800 600'> <text x='400' y='300' fill="white" font-size="20" font-family="sans-serif"> viewbox: 800x600 lignes 10-60 et 210-250 </text> <rect x="10" y="10" width="10" height="10" /> <rect x="20" y="20" width="10" height="10" /> <rect x="30" y="30" width="10" height="10" /> <rect x="40" y="40" width="10" height="10" /> <rect x="50" y="50" width="10" height="10" /> <rect x="60" y="60" width="10" height="10" /> <rect x="210" y="210" width="10" height="10" stroke='red' /> <rect x="220" y="220" width="10" height="10" stroke='red' /> <rect x="230" y="230" width="10" height="10" stroke='red' /> <rect x="240" y="240" width="10" height="10" stroke='red' /> <rect x="250" y="250" width="10" height="10" stroke='red' /> </svg> <html> <head> <title>Main menu for BSL DM poem1</title> </head> <body> <h1>ELAN BSL DM poem1</h1> <h2>About the package</h2> <p>This package has been converted from an <a href="http://corpus1.mpi.nl/media-archive/echo_data/sign_language/Sign_Language/BSL/Poetry/Media/BSL_DM_poem1.eaf">ELAN file</a> found on the <a href="http://www.let.kun.nl/sign-lang/echo/">ECHO</a> project website.</p> <h2>About the video</h2> <p>A woman presents a poem using the sign language. There is no sound.</p> <p>The background color changes many times during the movie, as can be seen in the following screenshots:</p> <p><img alt="Image 1" tal:attributes="src here/annotations/a207/snapshot_url" /> <img alt="Image 1" tal:attributes="src here/annotations/a237/snapshot_url" /></p> <h2>The various available annotations</h2> <p>This package contains <span tal:replace="python:len(here.annotationTypes)">XXX</span> annotation types, that are listed below :</p> <ul> <li tal:repeat="at here/annotationTypes"><a tal:attributes="href string:${at/absolute_url}/view/annotation-type-view"><em tal:content="at/title">Type</em></a>, some annotation examples : <ul> <li tal:repeat="a python:at.annotations[:3]"><span tal:replace="structure a/view/annotation-view">annotation</span></li> </ul> </li> </ul> <p>The <span tal:replace="python:len(here.relationTypes)">XXX</span> relation types are: <ul> <li tal:repeat="at here/relationTypes"><a tal:attributes="href string:${at}/view/relation-type-view"><em tal:content="at/title">Type</em></a></li> </ul> <h2>Some interesting views</h2> <p>A view presents the <a tal:attributes="href string:${here/absolute_url}/view/v_gestures">various gesture glossaries</a> used, for the left and the right hand, illustrated with screenshots.</p> <p>A dynamic view proposes to <a href="/media/stbv/v_next_shot">go from a shot to the next one</a>.</p> <p>A view allows to <a tal:attributes="href string:${here/absolute_url}/view/export:srt?more=raw">export the annotations as subtitles</a> (SRT format)</p> </body> </html> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <ruleset xmlns='http://experience.univ-lyon1.fr/advene/ns/advenetool'> <rule name='Next shot'> <event name='AnnotationBegin'/> <condition operator='equals' rhs='string:Shot' lhs='annotation/type/id'/> <action name='PopupGoto'> <param name='duration' value='string:10000'/> <param name='position' value='annotation/fragment/end'/> <param name='message' value='string:Goto next shot'/> <param name='description' value='string:You can go to the next shot'/> </action> </rule> </ruleset> <html> <head><title>Gestes</title></head> <body> <h1>Some gestures</h1> <table> <tr><th>Left hand</th><th>Right hand</th></tr> <tr> <td> <table border="1"> <tr tal:repeat="a here/annotationTypes/Default__Gloss_LH/annotations"><td><span tal:content="structure a/view/annotation-view">contenu</span><br /><a tal:attributes="href a/absolute_url"><img alt="Image" tal:attributes="src a/snapshot_url" /></a></td></tr> </table> </td> <td> <table border="1"> <tr tal:repeat="a here/annotationTypes/Default__Gloss_RH/annotations"><td><span tal:content="structure a/view/annotation-view">contenu</span><br /><a tal:attributes="href a/absolute_url"><img alt="Image" tal:attributes="src a/snapshot_url" /></a></td></tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>